金融界完美的交易系统:“亡羊补牢，未为晚矣”英语应该如何翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 10:57:24
如题

Better late than never.

Better late than never!

I think both of first two translations are ok. in the most time they are expressed the same meaning.

It's never too late to mend

Better late than never!
就是迟到总比不到好

It's not too late to mend your fense.

“亡羊补牢，未为晚矣”英语应该如何翻译？ 亡羊补牢,犹未为晚的出处 亡羊补牢为时未晚用英语怎么翻译啊 翻译（英文）：亡羊补牢 亡羊补牢，为时晚吗？ 亡羊补牢，( ) 亡羊补牢 亡羊补牢? 英语枪手：这句话应该如何翻译？ 如何翻译“生于忧患死于安乐”为英语？