永恒至尊txt下载地址:blessing

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 08:39:29
“在来自...的祝福中”是用哪一个,还是有其他更好的表述?
1with the blessing from
2with the blessing of
3in\at the blessing of\from
我主要搞不清楚要用哪个介词。

with sb's blessing 这里的blessing有同意,允许的意思

I went on the trip with my parents' blessing.
我得到父母同意后去旅行了

祝福;祝愿用benediction好了
He went abroad with his parents' benediction.
他带着父母的祝福出国去了。

I always do a couple of searches on google if I am not sure what word to choose:

1. "约有325项符合"with the blessing from"的查询结果"
2. "约有523,000项符合"with the blessing of"的查询结果"
3. "约有16,600项符合"at the blessing of"的查询结果"
4. "约有44,500项符合"in the blessing of"的查询结果"
....

I believe there are subtle difference between using "with" and "in". Generally I will just use "with the blessing of".

in the bless from在来自...的祝福中

3.in\at the blessing of\from好些

3