中科新闻网欧惠气垫哪款最好用:为什么要叫甲壳虫乐队
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/10 14:12:57
“Beatles”这个单词是他们自己起的，词典里没有，那为什么会翻译成甲壳虫乐队呢？
理由极爆笑……最开始翻译的人翻译错了~
不是 我蒙你 是事实……有些杂志看着和Beetles差不多（Beetle是甲虫的意思），也有些是看差了，反正约定俗成就变成这样了（就像在大家固执的误用下桔梗的桔终于名正言顺的成为多音字，连字典也不得不低头一样），所以就一直误用了~
但还是有很多杂志正确的音译其为“披头士”（这个翻译有一定的意义，声音像，也符合Beatles有段时间四人全留长发的事实）
就是这样喽！
：）
驰名世界的The Beatles, 在中国翻译成甲壳虫，在海外翻译成披头士或者披头四。
我觉得，翻译成甲壳虫是创始人的疏忽，看错了一个字母。Beetles才是甲壳虫。后来小错铸成，将错就错，约定俗成了。说你是甲壳虫，你就是甲壳虫，不是也是。