抹香鲸与虎鲸:sub idx如何修改字幕大小和字体

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 12:09:42

idx+sub是一种应用于DVD的硬字幕,无法修改字幕大小和字体。
简单制作idx+sub设计字幕制作软件需要借用Subtitle workshop,MaestroSBT字幕制作软件来修改。下面是我结合别人的经验,并亲自实践得到的一点小经验
1.使用.Subtitle Workshop来修改字体大小和字体

按下File -> Save as…,选择SubStation Alpha ,输入ssa文件的文件名即可
在Subtitle workshop可以设置字幕的字体/大小,但这些在下一步的MestroSBT里面设置也可以,所以我们可以不用理会Subtitle workshop的设置。

2.使用MaestroSBT来修改字体大小和字体
然后打开MaestroSBT,开启的时候会自动要求打开ssa文件,我们找到刚才保存的文件,打开它。接下来是MaestroSBT里面的设置。
设定文件:设置输出路径。
渲染:设置渲染出的图片的样式。
帧率:一定要与视频帧率一致,不然会出现不同步的现象
样式:具体设置文字的字体,字体大小等的样式

查看简单制作idx+sub设计字幕制作网址:http://www.ccjk.com/idxsub

4月12日 06:24 RM/RMVB格式的电影是从AVI格式的DVDRip转制的,字幕嵌入到视频当中,是没有办法修改的。DVDRip的字幕是外挂的,可以调整字幕的显示方式。

外挂字幕的下载与使用:

从射手网上下载对应版本的字幕(很多影片有中英文字幕):
http://shooter.cn

前提必须是avi文件,rm/rmvb的不行(当然,你可以尝试把rm/rmvb改名为avi)。

推荐安装暴风影音,所有的解码器都带了。如果不装暴风影音,需要单独下载安装VobSub这个字幕外挂工具。安装后,把下载的字幕文件解压缩,放到avi文件所在的目录,保证文件的基本名一致,例如:

IDX+SUB字幕:
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (扩展名也可以是rar)

SRT字幕:
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴风影音或者Media Player播放时,任务栏上会有一个绿箭头,在绿箭头上点鼠标右键,可以选择字幕,还可以设置字体、字号、颜色等等。

暴风影音官方网站及下载地址:
http://www.yesure.com/storm/

P.S. reeyoung(parity)原创,请勿抄袭。