中科新闻网深圳中投蔡权是哪里人:日语“这个蛋糕是我吃的”怎么说？请高手指点！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 00:34:05
日语“这个蛋糕是我吃的”怎么说？需不需要用到被动态的？为什么？请高手指点指点，谢谢啦！
这要看你是在什么情况下说这句话。
1。如果在蛋糕已被吃了的情况下说的，应是：
このケーキは私が食べたのです。
2。如果在蛋糕还未被吃，想表达是我的所有的情况下说的，应是：
このケーキは私の食べ物です。
那要结合你的实际情况来了
如果说你是在别人不知道的状况下吃掉的
现在正在和别人说明的话
那你就要用被动态！
因为在日语中有一个被害被动
也就是说你的行为影响到别人的时候
或者别人的行动影响到你的时候
就要用这个被害被动
还要注意
被动态的提示助词哦！
呵呵
看你的问题你应该就是学日语的
那句子就不用我打出来了吧
自己看着写吧！
このケ-は私が食べたのです。（は是を的强示）
This cake was eatten by me.
这个蛋糕是被我吃掉的.
如果你要表达以上的意思话,就要用被动
このケーキは私が喰うことです
そのケーキ、おれは食べたんだ。