发烧能吃幸福科达琳吗:国外作者是international author 还是foreign author?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 01:44:43
在写一个征稿通知,面向国外的。请问国外作者是用international author 还是foreign author? 哪个是专业、地道的?

foreign author

international
[7intE(:)5nAFEnEl]
adj.
国际的, 世界的
n.
国际性组织, 国际比赛

foreign
[5fCrin]
adj.
外国的, 外交的, 外国产的, 外来的, [医]异质的, 不相关的

foreign
for.eign
AHD:[fôr“¹n, f¼r“-]
D.J.[6f%8rin, 6f%r-]
K.K.[6f%r!n, 6f$r-]
adj.Abbr. for.(形容词)缩写 for.
Located away from one's native country:
在国外的:位于本国之外的:
on business in a foreign city.
在国外的一个城市出差
Of, characteristic of, or from a place or country other than the one being considered:
外国的,外地的,外来的:(来自)一个不被尊重的地方或国家的或有其特点的 :
a foreign custom.
外来的风俗
Conducted or involved with other nations or governments; not domestic:
对外的:牵涉到或卷入其它国家或政府的;非国内的:
foreign trade.
对外贸易
Situated in an abnormal or improper place in the body and typically introduced from outside:
外来的,异质的:处于身体不正常或不合适位置的,尤指由外界导致的:
a foreign object in the eye.
眼睛中的异物
Not natural; alien:
相异的:违背常规的;不相符的:
Jealousy is foreign to her nature.
妒忌与她的天性格格不入
Not germane; irrelevant.
无关的;不相干的
Subject to the jurisdiction of another political unit.
外裁的:裁决权属于另一个政治机构的

foreign author是专业、地道的

Author 本身就不对。Author是相对于一部作品的作者的称谓。也就是(某某书的)作者的意思。而不是一个职业,如果是找国外作家写稿,应该是用Writer(作家)比较合适。还有这里有严重的崇洋媚外的嫌疑。为什么一定要找国外作者?就算找到了,你们征稿单位有谁有资格评比?

非得二选一的话 foreign author好点