中科新闻网韩剧食客土豆:句子主语是she,但分句中主语变为he了。Why?详情见补充说明
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 09:25:58
在新概念英语3里第19课“A very dear cat”的最后一句“Considering the amount she paid,he was dear in more ways than one!" 句子主语是she,但分句中主语变为he了。是课本印刷错误了吗？
这是一个非谓语动词的使用
Considering的实际主语是he
而she paid 是修饰 amount的定语
并没有错误
这是个从句,主语是he.
"Considering the amount she paid"是状语,意思是"当想到她付的数额"
"he was dear in more ways than one"意思是"也是比较的方法之一"
这是直译好象有点不通,你好好读读文章再做翻译.
主语是he
she 这一句是状语从句
(想到她付的帐),他……