诺兰陆臻:怎么翻译“死脑筋”？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 06:49:48

a literal mind

最标准的，nuts! 说对方的脑袋根坚果一样硬，跟中文的死脑筋基本相同，上面两个都不对，stupid foolish石说对方愚蠢。

stupid!
foolish!

woodhead!

怎么翻译“死脑筋”？ 怎样让一个死脑筋的男人说真话 如何才能学好会计，但是我是一个死脑筋 为什么我就是这么死脑筋就是这么笨？？？？ 为什么我就是这么死脑筋就是这么笨？？？ 翻译怎么翻译? 翻译怎么翻译啊？ 怎么翻译？？ 怎么翻译 怎么翻译