中科新闻网盆栽金桔好养吗:日语中的W束表示的意思是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 10:45:21
日语中的束是把的意思，我知道一把是91.5米，两把就是183米，而客户在传真里写到W束183米，应该是双把183米的意思。
那么这个W代表英语里的哪个单词呢？或者是有别的意思？
谢谢！
那么这个W代表英语里的哪个单词呢？或者是有别的意思？
谢谢！
这里的W是英文的double的意思。是两倍的意思。
但是你的‘一把是91.5米’并不是计量单位中的，从你的中文说明看，应该是厂家对自己的产品制定的长度。
给你个日文中关于‘束’的定义。
そく＿＿束＿
ソク／たば／つかねる／つか
(1) たばにする。一まとめにしばりくくる。また、たばにしたもの。「束修(そくしゆう)・束髪・束缚・束帯・羁束(きそく)・拘束・検束・结束・収束・约束」(2) (ｱ) 稲十把(ぱ)。また、纸十帖(じよう)。また、百を単位にして言う数词。「二束三文(もん)」「束钓り」(ｲ) 指を四本并べた幅。「十三束三つ伏せの矢」(ｳ) 蟇目(ひきめ)の矢(＝大型のかぶら矢)二十本の称。(3) 〔数学〕结び・交わりという演算ができる代数系。「束论・分配束・ブール束」