中科新闻网棋牌室 营业时间:请问.翻译文言问有什么秘诀吗
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 05:12:10
怎样才可以又快又准的翻译 我翻译的很烂呀
首先要对各类方言用字，句型有较强的语感和识别能力，对单句可以基本看懂，对照前后文按语境翻译。
逐字翻译，熟悉特殊句型，
必须，一个字一个字翻译，特别是重点词（虚词、古今异义的）。然后才考虑句子的通顺与否。
略读懂的大意；逐字句进行翻译；最后进行意译。
最重要的还是意译，要使翻译出来的句子要通顺。
信、达、雅
多读多看。在看的过程中，你会记住很多词的意义，而古文中好多词的意义在所有文章中都是通用的解释。这样在其他古文中遇见也会认识。还有，多读一些古文，可以帮你锻炼语感，这样，就算在你不知道很多词的意义的情况下，你还是可以猜出文章的整体意义来。注意，一定要读出来，这样才能锻炼语感。而且一定要坚持下去。加油啊。