中科新闻网厦工楚胜清障车:English~~长的Sentence!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 10:21:59
英语长句怎么翻译？？大家谈谈！～
看上下文联系，就这样
英语长句翻译分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语化成句子，分开来叙述，为了使语意连贯，有时需要适当增加词语。
我每次都这么翻，而且有时候英语一句表达出来的意思是很难用一句中文翻出来的，就多用几句好了。
分析句子主要成分,找出主语/谓语/宾语等,就像汉语一样.