中科新闻网珠海市驾考网上预约:みなさんおげんきですか 翻译成中文是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 06:41:51
那位大哥大姐帮忙翻译一下，谢谢啊 ～
大家身体好吗？
お元気ですか？的意思是 “你身体好吗”？；”你好吗“？。是一句寒暄用语，询问身体健康，精神状况等。
例如：
どうぞお元気で／请多保重；
久しぶりですね、お元気ですか？／好久不见啦，你身体好吗？
みな大家
さん敬语
お敬语。。。没有错啦，表示尊敬的用法
げんき 元気。。。就是健康的意思呀
ですか问句
合起来就是大家都好吗？~相当于英语的how is everyone?
how are you？ = おげんきですか。（省略“你”）
大家身体好吗?
应该跟英语中的how are you差不多的意思
大家过得好吗？
问候用语。
而且那个お我觉得应该是wo这个词（抱歉，没有日文输入法），不过读音一样。
皆さんお元気ですか
每个人在来来去去 不确定
大家好吗?