甲骨文软件公司招聘:帮我翻译一则古文并且告诉我这则古文叫什么~帮帮忙

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 11:15:46
后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言好。有人问徽安否,答曰:
“好。”有人自陈子死,答曰:“大好。”妻则之曰:“人以君有德,故此相告。何闻人子四,反亦言好?”徽曰:“如卿之言,亦大好。”
这个叫什么?翻译一下帮帮忙~

有人跟他说自己的儿子死了,他回答道:“很好”。他的妻子责怪他说:“别人因为你是有德行的人,才跟你说这样的事,为什么你听到人家儿子死了的消息反说好”司马徽说:“象你这样所说也很好”
寓意:为人不可丧失原则,好就是好,不好就是不好。"好好先生",其实并不一定好。

这是冯梦龙《古今谭概》里的故事,批评和讽刺了像司马徽这样的“好好先生”

选自《司马徽别传》

东汉的司马徽不谈论别人的短处,跟人谈话,不管好和坏都说:“好。”有人问司马徽平安吗,他回答说:“好。”有人说自己的儿子死了,司马徽回答说:“很好。”他的妻子责备他说:“别人认为你有道德;所以才把事情告诉你,为什么听到人家的儿子死了,反而说好呢?”司马徽说:“像您的话也很好。”

【司马称好】

东汉的司马徽不谈论别人的短处,跟人谈话,不管好和坏都说:“好。”有人问司马徽平安吗,他回答说:“好。”有人说自己的儿子死了,司马徽回答说:“很好。”他的妻子责备他说:“别人认为你有道德;所以才把事情告诉你,为什么听到人家的儿子死了,反而说好呢?”司马徽说:“像您的话也很好。”

司马徽不管什么人、什么事,不假思索都说:“好,好”。有人向他问好,他说:好.有人告说自己的儿子死亡。司马徽答道:好。来人惊骇莫名。司马徽妻子见他如此不通人情,气愤地指责他:人家觉得你品行高尚,所以告诉你此事。怎么人家说儿子死了,你反倒说好啊!司马徽答道:“你说的,很好。”
司马徽身处乱世,如此“好好先生”,是他一时的韬讳应对之策。但张伯驹自号“好好先生”是雅趣和玩笑,不过,他却是个对国家、对艺术有贡献的真正的“好好先生”。

冯梦龙《古今谭概》里的故事,批评和讽刺了像司马徽这样的“好好先生”
东汉的司马徽不谈论别人的短处,跟人谈话,不管好和坏都说:“好。”有人问司马徽平安吗,他回答说:“好。”有人说自己的儿子死了,司马徽回答说:“很好。”他的妻子责备他说:“别人认为你有道德;所以才把事情告诉你,为什么听到人家的儿子死了,反而说好呢?”司马徽说:“像您的话也很好。”

后汉时,司马徽不谈论别人的短处,跟人说话,不论好事坏事,都说好好好。
一次, 有人问他是否平安,他回答说:"好。"
有人向他诉说自己的儿子死了,他仍然回答说:"很好。"
他的妻子责备他说:"人家认为你有德行,所以才告诉你。你为什么听到人家说儿子死了,反而也说好呢?"
司马徽说:"像你说的这些话,也很好呀!"
冯梦龙《古今谭概》
寓意:为人不可丧失原则,好就是好,不好就是不好。"好好先生",其实并不一定好。