磷矿石 生意社:She is no more beatiful than her sister.与She is not more beatiful than her sister两个句子

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 12:29:54
该怎样翻译？

no more...than含有消极,否定的意味,译为"A与B都不……,不……也不"等。
not more...than含有积极,肯定的意味,表示程度上的差异。

She is no more beatiful than her sister.她不比她姐姐漂亮(两人都不漂亮)
She is not more beatiful than her sister.她不比她姐姐漂亮(两人都漂亮)

她不比她姐姐漂亮，就是两个人都不漂亮，她和她姐姐都不漂亮．她不如她姐姐漂亮．no more than表示不再．第二个句子就是一般的否定句．

1.她并不比她姐姐/妹妹漂亮。
2.她不比她姐姐/妹妹漂亮。

1.她并不比她姐姐漂亮(两个人差不多)
2.她不如她姐姐漂亮

She is no more beatiful than her sister.与She is not more beatiful than her sister两个句子 I am afraid there is no one more She is ( )提高her English by reading more books. China is no longer what she used to be 选择近意词There is NOT a problem ANY MORE. A.not...any longe B.no more C not...any long D no...more 各位朋友no more和no longer 有区别吗？She didn't cry any more.中cry 是延续的还是非延续的？ "No time to be nervous any more. This is it.' I told myself. "No time to be nervous any more. This is it.' I told myself what's gone is gone. It's no use talking about it any more. No More Drama是什么意思