西游之大唐太子:英译汉两句

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 05:34:58
We don't do the different things...
We do the things differently!
这是一个公司宣传上的两句话(印在经理名片上的),我不知道它想表达什么意思,到底是做不同的事还是怎么样...
请高手帮忙翻译好这两句话.谢谢!

我们没有什么特别,但我们追求把事情做得与众不同!

我们不做与众不同的事 但把平凡的事做的非同凡响 （虽然不是逐词翻译 但表达的大概是这个意思~）

1 我们不做不同的事情。
2 我们用不同的方式做事情。

我们不是做不同的东西
而是用不同的方法做同样的东西

我们别做不同的是。。。
我们做的事情不同！

我们要做相同的事情
我们做的事情不同

英译汉两句