中科新闻网宦海风云txt:请帮忙翻译一个词，千寿
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 09:10:59
千寿，这个词应该怎么翻译才准确呢？很是伤脑筋，请大师指点！！谢谢~~~
countless
[5kaJtlIs]
adj.
无数的, 数不尽的
countless
count.less
AHD:[kount“l¹s]
D.J.[6kauntlis]
K.K.[6ka&ntl!s]
adj.（形容词）
Incapable of being counted; innumerable.See Synonyms at incalculable
无数的：无法被点数的；无数的参见 incalculable
count“lessly
adv.（副词）
countless
endlessinnumerablemanyunlimited
1. live long
2. wish a long life
万岁的意思，你的千寿可是指长寿之意？
英语中指长寿或者万岁的是live long，中文译为万岁
我想应该差不多吧
a long life
sorry,实在不太明白
希望你满意
我觉得就是long life 呵呵，就和毛主席万岁一样的---long life Chairman Mao~~
根据google语言工具的权威翻译应该为qianshou
Thousand lifes