中科新闻网穿越岳飞的小说阅读:中国的圣经有几个版本
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 09:04:00
同上
版本是指内容有过修订，改变过的叫做版本，而译本是不同的翻译文本，比如只有一个版本的莎士比亚戏剧，却有不同的翻译文本，比如梁实秋的译本，朱生豪的译本。
圣经英文版有上百种，常用的有1.NIV (New International Version) 2.ASV (American Standard Version) 3.JND (J.N.Darby Version) 4.KJV (King James Version) 5.NWB (Noah Webster Bible)6.RSV (Revised Standard Version) 7.WEB (World English Bible) 8.YLT (Young's Literal Translation) 9.BBE (Bible in Basic English)
中文的版本常用的有合和本，现代中文译本，新译本， 吕振中版，甚至还有苗文、蒙文等等，
大英百科全书这样记载说：“到1966年为止，圣经已被译成240种文字及方言，……其中一部分或某卷书已译成739种译本，总计有1280种语文版。