中科新闻网神皇弃少全本下载:龙马君的那句"MADAMADADANE"是啥意思啊?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 03:06:25
怎么发音啊????????????????????????????????????????????????????????
你还未够水准(动漫字幕的翻译)
你还差得远呢(我们的理解)
英文是:You still have lots more to work on!
日文是:まだまだだね
越前龙马是动漫作品《网球王子》和《新网球王子》的男主角。曾经在美国夺得青少年网球四连霸的网球天才。被誉为天才少年，跟家人回国后，加入以网球闻名的“青春学园”国中部。越前龙马加入不久后便顺利成为“青春学园”的首位1年级正选球员，与前辈们一起参加地区预赛。
你还未够水准(动漫字幕的翻译)
你还差得远呢(我们的理解)
英文是:You still have lots more to work on!
日文是:まだまだだね
中文发音是:MA DA MA DA DA NE(用汉语拼音拼~~)
很多说法是"你还未够水准呢"
如果直接按照日语译过来的话是:还差的远呢
まだ在日语中是“仍，还”的意思，有点类似英语中的still，だ是日语句子结尾加的假名，ね是表达语气的假名。翻译过来就是“还差得远”之类的意思，发音的时候不像汉语一样有平仄的声调
You still have lots to work on!
你还未够水准呢
用汉语拼音拼
日文是:まだまだだね