中科新闻网红绿灯鱼耐低温吗:什么叫特派记者，特派是什么意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/13 11:35:11
我在中级口译上看到特派记者写作'accredited correspondent', accredited 在词典上没有特派的意思
accredited correspondent只是一个固定用法而已，这里绝对不能用数学中的等量代换的思想而误解成：因为accredited correspondent是特派记者，correspondent是记者，就判断accredited是“特派的”。
你只要记住accredited correspondent整个这一个短语就行了。
accredit
vt.
相信
归功(某事)于(某人); 把...归于
委派, 任命; 授权
鉴定...为合格; 特许
信以为真
an accredited journalist
特派记者
an accredited school
立案学校
He was accredited ambassador to Lisbon.
他奉派出任里斯本大使。
Ruth is always truthful and anything she says will be accredited.
露丝总是诚实的, 所以她所说的任何话都会被人相信。
They accredit these remarks to him. (=He is accredited with these remarks.)
他们认为那些话是他说的。
所以既然有委派, 任命; 授权的意思，那么就不难解释了。
accredited被正式认可的
字典上的意思是为一件事情特别派出的记者。