中科新闻网金字塔标准版:请外贸英语高手翻译一篇外贸邮件，谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/12 19:38:58
I check your prices list and show my father, in our company I find the supporter and my father sell the goods in our customer so that he interested with the prices, I am sending your prices list with attach file and my father want from you on this prices %15 discount, if not possible please give us the possible prices becasue tihs prices not fit to us we are the customer of one firm in China and their quality is very good and prices are
cheapher thne yours, firstly make your best on prices and than please send me your sample for this prices but be careful on quality its very very important for us.Tkae car eI am waitting your early answer,
里面错词可能有很多，请各位大侠尽量翻译好点，谢谢
cheapher thne yours, firstly make your best on prices and than please send me your sample for this prices but be careful on quality its very very important for us.Tkae car eI am waitting your early answer,
里面错词可能有很多，请各位大侠尽量翻译好点，谢谢
我核对了贵司的报价单，然后把它给我父亲看，我发现在我们公司一些拥护者和我父亲将产品卖给我们的客户。所以他对这个价钱很感兴趣。我将报价连同附件发给你，其中包括我父亲向你要求的百分之十五的佣金。如果你不能接受的话请告诉我们一个您可以接受的价格。因为这个价格不太适合我们，我们是中国某一个公司的客户，他们提供的产品质量非常号，但是价格却比贵司便宜的多。首先，请给我们您能接受的最好的价格，然后，请给我寄出样品，但是请注意，质量对我们而言是非常重要的。
保重，希望得到您的尽快回复。
名单显示,物价检查你爸爸,我觉得我们公司的支持者和父亲卖品顾客,使他有兴趣的商品,我把你的价格清单,希望从父亲和附加档案您对这个价格折扣15%,若不能请给我们becasuetihs价格可能不适合我们的价格,我们公司的客户之一,在中国的价格和质量都很好,你cheapher thne, 首先,你最好的价格比你寄给我的样品质量这个价格,但它很小心,这对我们非常重要.本协会是汽车tkaewaitting你早答案
哇，我去撞死好了，对不起了楼主，一团糟
我查了你的价目表，然后拿给我父亲看。在我们公司，我发现支持者（supporter）和我父亲都卖货品给客户，所以我父亲对价格很感兴趣。我把你们的价目表发还给你（在附件中），我父亲希望价格能有15%的折扣。如果不可能，请给我们一个可能的价格，因为现在的价格不适合我们。我们是一家中国公司的客户（我们还有一家公司供货的意思？），他们的产品质量高，价格比你们低。
请首先在价钱上再努力一下，然后请发给我一些你们这样价格的样品，请注意质量非常非常重要。
我等待您能尽早回复。