中科新闻网通用pe工具箱uefi 1.0:为什么大多数歌词中boku ta chi wa的都写成仆たちは?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 02:37:56
我在听<高达>OP3仆たちの行方时,歌中的首句明明唱boku da chi wa,但为什么日文歌词写着仆たちは(boku ta chi ha)? <犬夜叉>ED2深い森
的首句也是这样.
的首句也是这样.
靠...楼楼去补充点日语基本常识吧...「は」虽然发的是HA的音,但是在作为助词的时候要发WA的音吖..不过要注意不能和「わ」弄混...用法不一样的说...
标示读音的时候たち是tachi，但念的时候ta音不在首位时因所处地域和发音习惯会发da的音（应该说是介于ta和da之间）。
问题就是罗马表音不是拼音，ta和da的区别并不象拼音那样。
因为是日文歌，写的当然是日文！那个是发音的而已！