中科新闻网德拉坎石像:麻烦帮忙翻译一下！！谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 14:26:09
《1》* In witness where of 3 original bills of lading all the same tenor and date one of which being accomplished the others to stand void, have been issued by Sea-land Service. Inc. or its designated agent on behald of itself, other participating carriers, the vessel, her master and owners or charters
《2》* APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20.
《2》* APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
* INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT. IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20.
1. 里面有一个错字， behald 应该是 behalf，翻译如下：
三份提单的签发时间相同，货物运输行程相同，其中一份已经顺利完成，而其余两份为无效提单。
以上证词已经由美国海陆联运服务公司（一家船公司）或者其有权代理人，以及参与承运人，船东或租船方签字出具。
2. *适用于多种运输方式或门到门直达运输。
*根据国际海事协议组织的规章制度规定的模式，需要在任何装有危险品的集装箱外作明显标志，且需要在货物的外包装箱上注明正确的商品编码。
1\3证人在所有原始提单日期相同,其中一期做别人的立场无效,已发布海上和陆路服务. 公司或其指定代理人在behald本身,其他航空公司参与,这艘船,她的总章程,或业主
2\使用时只通过运输或多式联运 *说明任何有害物质的货物在点儿. 下列著名例子规章和其他商品的数量显示正确框20
<>13*证人在所有原始提单日期相同,其中一期做别人的立场无效,已发出海陆服务. 公司或其指定代理人在behald本身,其他航空公司参与,这艘船,她的总章程,或业主
<二>适用*只有用或通过多式联运运输 *说明任何有害物质的货物在点儿. 下列著名例子规章和其他商品的数量显示正确框20.
1.在证人中哪里 3个最初装载的帐单仍然男高音的和日期一站空哪存在完成的其余者,已经被海洋-土地服务发行。 在它本身的 behald 上的公司或它的被指定的代理人, 其他的叁加运送者、船、她的主人和拥有者或特许状
2.可适用只有当为多模型或透过运输用的时候
指出任何一批货物是否是在点下面的危险的材料。 其他规则及的 IMCO 在盒子 20 指出正确的日用品数字。