寂寞的神明:Lucio DALLA演唱的巴乔主题歌

没有

http://sports.qq.com/a/20040218/000040.htm有下载

http://www.rbaggio.com/bbs/viewthread.php?fpage=1&tid=6
BAGGIO… BAGGIO
(L. Dalla / C. Ragazzoni)

Sei mai stato sulla cresta di un’onda
l’equilibrio in bilico
e la schiuma che ti circonda
ti senti così piccolo

i pesci ti aspettan sul fondo
gabbiani che ti guardan ridendo

Sei mai stato il piede del calciatore
che sta per tirare un rigore
e il mignolo destro di quel portiere
che è lì, è lì per parare

meglio, sta molto meglio il pallone
tanto, lo devi solo gonfiare

L’onda monta il mare senza sponda
cresce, aumenta, il cuore ti si gonfia
chiama, grida, nessuno è sulla riva
il cielo è nero e tu sei lì da solo
dentro di te o a un metro più avanti di te
c’è un qualcosa e non sappiamo cos’è, cos’è
è l’anima

Sei mai stato lo stomaco di un politico
quello più furbo, più vicino
o la lingua di seta di quel vecchio industriale
che quando parla fa male

tanto chi se ne frega
degli altri m’importa una sega

L’onda è morta nel cuore che si sgonfia
non cresce, non aumenta, si ferma, poi si secca
non chiama, non grida, nessuno è sulla riva
il cielo è vuoto, non c’è un gabbiano in volo
lì, lì dov’è non ha niente, niente dentro di sé
ma soprattutto sai cosa non c’è, non c’è
l’anima.

中文大意：

波涛汹涌中，
你是否曾经达到彼岸？
身边泛起的巨浪，
是否令你感到渺小？
鱼儿在海面上等着你，
海鸥在你的头上翱翔。
罚球点面前，
你是否能变成罚球的脚？
守门员站在那里，
等待着和你较量。
面前的皮球正变得越来越大，
而你，也将成为巨人。
海浪不会停息，
你也将奋斗不止。
彼岸没有等你的人。
天空在暗淡下来，
而你仍是孤独前行。
前路漫漫，
你所做的无愧于心。
你不曾是一位政治家，
但他距离你只有咫尺之遥。
在旧日的那些时光中，
他伤害了一些人。
没有谁会在乎，
他给别人带来什么样的东西。
波涛终于平息， %