燃气锅炉房国家规范:帮忙翻译!!!在线等

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 08:37:16
单位同意他赴美国进行上午考察,出国时间为九月四日到十八日,我单位保证该同志遵守美国的法律法规,按时回国,并将保留其原有职务。

Our company have approved him to do the review in the USA that morning. The abroad time is 4-18,September. Our company can ensure that he will obey the laws of the USA, and will be back on time. Our company will reserve his original position.

The organisation has agreed on his morning investigation to the U.S.. The investigating time will be from September 4th to 18th. We promise this comrade will obey the laws of the U.S. and will leave the US on time, and we will keep his original position.

The unit agrees him to leave for the United States to carry on to investigate in the morning, going abroad time as September 4-18, my unit promises that comrade obeys the law laws of the United States, returning to country on time, and will reserve it original job.

He agreed to go to the United States at unit inspected, leaving time for September 4 to 18, I guarantee that the unit comrades with the United States laws and regulations, and timely return, and will retain their original positions.

The unit agrees him to leave for the United States proceed to investigate in the morning, going abroad time as September fourth 18th, my unit guarantees the law laws that that comrade obey the United States, returning to country on time, combining the reservation its originally possessed job. 我这可是权威答案,专门请教英语教授的答案啊