白天与黑夜的图片:求助翻译两个西方节日！

Boxing Day和Saint Stephen's Day都是西方的节礼日

12月26日，圣诞节之后的第二天日。通常英国商家都会在这一天开始打折，因此这天也是人们抢购便宜商品的好时机。

——————————————————

每年12月26日称为节礼日（Boxing Day），加人选在圣诞节后一天采购减价商品，根据加拿大统计局显示，加国每人在节礼日平均花费两百至三百元，为零售业带来庞大销售业绩。

追溯节礼日起源，与商业一点关系也没有，节礼日原本称为圣司提反节（St. Stephen's Day），为纪念圣司提反遭异教徒用石块砸死，成为基督教第一位殉教者。大英国协旗下国家，包括英国、爱尔兰、澳大利亚、及加拿大，都把这天定为节日并举行纪念庆典。

节礼日（Boxing Day）这个名词出现于中世纪，当时圣诞节前教堂门口放置捐款箱，圣诞节过后工作人员打开箱子，将募得款项捐给穷人因此称为节礼日。

节礼日曾一度销声匿迹，直到十九世纪才再度风行，英国皇宫贵族及贵妇，习惯将赐与仆人的礼物用盒子包起来，到12月26日那一天送给他们，作为圣诞节前辛勤工作的奖励。

另一种说法是佣人在圣诞节后一天放假，因此主人准备礼盒在他们启程回家前作为答谢。尽管现在雇用仆人的家庭大为减少，但是钗h地区至今仍保留圣诞节赠礼给服务业的习惯。

十二月二十六日是Boxing Day，在圣诞节之后。有一些故事是关于Boxing Day是怎么开始的。

最早的BoxingDay叫St. Stephen's Day. St. Stephen是一个慈悲之人，他帮助穷人来庆祝圣诞节。

有些人认为教堂开始Boxing Day是在圣诞后打开慈善盒、施舍物给这些穷人。在英格兰，圣诞

节后的第一个星期人们把礼物或装有食物的盒子给佣人、雇工和其他受雇者。

现在，Boxing Day是大采购的日子。很多商店打折销售。 成群的人购买廉价的商品。节俭的人

买一些圣诞节的东西，比如包装纸，贺卡和装饰品等待下一个圣诞到来。有些人去商店换不适合

他们的圣诞节礼物。还有一些人更喜欢待在家里，吃庆祝圣诞节时没有吃完的火鸡或者休息。

庆祝Boxing Day的方式已经改变了，但是帮助别人的精神没有变。在圣诞节前一周许多报纸、

电台、教堂和学校建立圣诞资金专款。大家捐的这些钱用在给穷困家庭的圣诞节包裹上。这些包裹包

括玩具、食物和衣服。食品银行在圣诞节前一周里要求增加捐款。一些人花一部份圣诞节的时间做

圣诞节晚餐给在教堂里需要帮助的人们。

只知道Boxing Day
圣诞节后的第一个工作日吧，我记得

十二月二十六日是Boxing Day，在圣诞节之后。有一些故事是关于Boxing Day是怎么开始的。
最早的BoxingDay叫St. Stephen's Day. St. Stephen是一个慈悲之人，他帮助穷人来庆祝圣诞节。
有些人认为教堂开始Boxing Day是在圣诞后打开慈善盒、施舍物给这些穷人。在英格兰，圣诞节后的第一个星期人们把礼物或装有食物的盒子给佣人、雇工和其他受雇者。
现在，Boxing Day是大采购的日子。很多商店打折销售。 成群的人购买廉价的商品。节俭的人买一些圣诞节的东西，比如包装纸，贺卡和装饰品等待下一个圣诞到来。有些人去商店换不适合他们的圣诞节礼物。还有一些人更喜欢待在家里，吃庆祝圣诞节时没有吃完的火鸡或者休息。
庆祝Boxing Day的方式已经改变了，但是帮助别人的精神没有变。在圣诞节前一周许多报纸、
电台、教堂和学校建立圣诞资金专款。大家捐的这些钱用在给穷困家庭的圣诞节包裹上。这些包裹包
括玩具、食物和衣服。食品银行在圣诞节前一周里要求增加捐款。一些人花一部份圣诞节的时间做
圣诞节晚餐给在教堂里需要帮助的人们。
Boxing Day称为礼盒节