数码宝贝第二季日语版:昙花一现第一个字怎么读??这个成语又是什么意思??

成语解释
【音】tán huā yī xiàn【释】昙花：即优昙钵花，开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。【出】《妙法莲华经·方便品》：“佛告舍利佛，如是妙法，诸佛如来，时乃说之，如优昙钵花，时一现耳。”【例】这种盛况，只是～

成语解释
【音】tán huā yī xiàn【释】昙花：即优昙钵花，开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。【出】《妙法莲华经·方便品》：“佛告舍利佛，如是妙法，诸佛如来，时乃说之，如优昙钵花，时一现耳。”【例】这种盛况，只是～。
---------------
短语翻译
flash in the pan; last briefly; written in water
-------------
例句：
1. Such flashes as you feel, Alec, I fear, don't last!
你那种昙花一现的感情，亚雷，我看恐怕不会长久。
2. The peace we seek in the world is not flimsy peace.
我们在世界上所追求的和平不是昙花一现的和平。
3. The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly" is this very one.
成语"昙花一现"的昙花，就是它呀。
4. It is Better to Be a has-Been than a never was.
宁可昙花一现，不能终身无闻。
5. This false world is But transitory
这个虚幻的世界只是昙花一现
6. Their glory was shortlived.
他们的荣耀犹如昙花一现。
7. The tan flower referred to in the saying "The tan flower appears briefly" is this very one.
成语"昙花一现"的昙花，就是它呀。
8. "Oh, don't you understand that it isn't a passing whim?"
啊,难道你不明白这不是一个昙花一现的念头?
9. "You may say troubled joy, and to-day, after that fatal return of the past, which is called 1814, joy which has disappeared!
“您不妨说多灾多难的欢乐，如今，目从那次倒霉的所谓一八一四年的倒退以后，也就可以说是昙花一现的欢乐了。

tan 第二声
昙花一现”这个成语几乎是无人不晓是，用来比喻某些事物出现的时间非常短暂。

昙花是属仙人掌科植物。茎、叶都已发生了变态，老茎呈圆柱形且木质化，茎上有一层蜡质；叶子已退化成很细的针状。

昙花的开花季节一般在6至10月，开花的时间一般在晚上8～9点钟以后，盛开的时间只有3～4个小时，非常短促。

昙花开放时，花筒慢慢翘起，绛紫色的外衣慢慢打开，然后由20多片花瓣组成的、洁白如雪的大花朵就开放了。开放时花瓣和花蕊都在颤动艳丽动人。可是只3～4小时后，花冠闭合，花朵很快就凋谢了，真可谓“昙花一现”！

那么，昙花为什么只能“一现”呢？

昙花原产于中南美洲的热带沙漠地区，那里的气候特别干燥。白天气温非常高，娇嫩的昙花只有在晚上开放才能避免白天强烈阳光的烤灼，而昙花又属于虫媒花，沙漠地区晚上8、9点钟正是昆虫活动频繁之时，所以，此时开花最有利于授粉。午夜以后，沙漠地区气温又过低，不利于昆虫的活动，就不利于昙花的授粉。昙花开花时间短可以减少水分的丧失。因此，昙花在漫长的进化过程中逐渐形成了这种特殊的开花习性。

tan
有一种花叫昙花,开花后马上就谢了,只是现一下,所以就是昙花一现,是说某某东西或事情只是一闪而过

昙花一现
tán huā yī xiàn
〖解释〗昙花：即优昙钵花，开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。

tan
喻事物变化很快，生命周期不长