中科新闻网天降宝牌:中等的咖啡屋用英语要怎么说？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 02:24:39
中等的咖啡屋用英语要怎么说？ 或者“咖啡店”要什么翻译？ ——只要说成“CAFE”就可以了吗？"COFFCE SHOP"和“CAFE”有什么区别吗?大的咖啡连锁店要怎么表达呢?
我以前的美国外教老师告诉我:
cafe是指正规的咖啡店,有瓦遮头,里面除了供应咖啡,还会正餐供应的.就像上岛咖啡那种.
而coffee shop就像是欧洲路边的小咖啡铺子.走路累了可以坐下喝杯咖啡,叫店小吃,休息一下那种...
大的咖啡连锁:a coffee shop chain
中等的咖啡屋:medium-sized coffe shop
cafe也可以,但它同时可以指"小餐馆",纯粹的咖啡店叫coffee shop.
连锁咖啡店 a coffee shop chain
有区别
cafe 指小的,有吃喝的咖啡店
coffee shop 之专门的咖啡店
大的连锁店没有固定说法，要看具体情况了，很可能是个专有名词.
café 是常用的咖啡馆 就是分别有室内和室外的桌子的地方
你想要的是这个样子的店吗？
象starbucks这种连锁的咖啡店一般就在名字后面加个 coffee
没有绝对的分别
大多是COFFEE SHOP