城之内对战剧集:"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/16 17:34:02

常见的说法有以下几种

A burnt child dreads the fire.

The scalded dog/cat fears cold water.

Once bitten,twice shy.

burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。

还有一个：once bitten ,twice shy

A burnt child dreads the fire.
或者 The scalded dog fears cold water.

burnt child dreads the fire.

"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译 求下联：一朝被蛇咬，十年怕井绳。 一朝被蛇咬，十年怕井绳 来看看我的事！！ 为什么自己会有一朝被蛇咬,十年怕井绳的心理?求助心理医生? "十年怕井绳"的上一句 qu!!!!!!!!!! "瞿"做为姓氏是念ju,还是qu(如是qu的话,应当读几声)?望能有确切解答,谢谢 这句话什么意思?"On ne voit bien qu'avec le cceur" QU是什么意思 一朝北蛇咬，十年怕井绳