怪物猎人鬼月百度网盘:中译英:请翻译一段评语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 05:08:04
他是一位好学、上进、责任心很强的员工,在本公司担任厨师重要职位,还担任厨师总监,负责培训出品部门员工,曾代表公司参加广州的美食节,获一等奖。他烹调的菜肴色、香、味、美俱全,深受客人的好评。
请用手工翻译!

He is a bookish,aspirant and conscientious employee. He takes the important position of chef of our restaurant and also is our chef director. He is responsible for training employees at Dishes
Department. He once represented our restaurant to take part in Chinese Food Festival of Guangzhou and won the top prize. The Chinese dishes he cooked are colorful, fragrant, delicious and presentable. They are praised by customers deeply.

翻译如下:
He is a good learn,go forward,responsibility very strong employee, hold the post of an important post of cook in our company, also hold the post of a cook a director general, be responsible for the training product section employee, have ever represented the delicacies stanza that the company attends Guangzhou, get one etc. prize.

He is a good learn, go forward, very strong employee of responsibility, serve as the important post of cook in our company, still serve as the cook's director general, be responsible for the training product section employee, once represent the delicacies stanza that the company attends Guangzhou, get an etc. prize.The food color, joss-stick, flavor that he cook, beautiful and complete, be good opinion by the guest deeply.

He is a good learn,go forward,responsibility very strong employee, hold the post of an important post of cook in our company, also hold the post of a cook a director general, be responsible for the training product section employee, have ever represented the delicacies stanza that the company attends Guangzhou, get one etc. prize.The food color,joss-stick,flavor that he cook,beautiful and complete, be subjected to the guest's good opinion deeply.

他是一位好学、上进、责任心很强的员工,在本公司担任厨师重要职位,还担任厨师总监,负责培训出品部门员工,曾代表公司参加广州的美食节,获一等奖。
He is a good learn, going forward, very strong employee in responsibility, serve as the important post in cook in our company, still serve as cook's director general, responsible for training product section employee, once represent the delicacies stanza that company attend Guangzhou, get an etc. prize.

他烹调的菜肴色、香、味、美俱全,深受客人的好评。

The food color, joss-stick, flavor that he cook, beautiful and complete, deep is good opinion by the guest.

He is a good learn, go forward, very strong employee of responsibility, serve as the important post of cook in our company, still serve as the cook's director general, be responsible for the training product section employee, once represent the delicacies stanza that the company attends Guangzhou, get an etc. prize.The food color, joss-stick, flavor that he cook, beautiful and complete, be good opinion by the guest deeply.