中科新闻网手工拉面条的做法:请帮忙翻译下短句子
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 23:36:51
请帮忙翻译:非常感谢你的来信，我们将在下星期收到来自MSC的提单，我会仔细检查并给John fox先生确认，请你放心，暑假愉快!!!
I'm very appreciate for your letter, we will get the bill of lading from the MSC next week. I will carefully confirm it for Mr. John fox, please take it easy and have a pleasant summer vacation
I'm really appreciate for your letter, we will receive the bill of lading for MSC next week. I will carefully confirm it for Mr. John fox, please don't worry and have a good summer holiday!
really appreciate for your letter, the L/C from MSC is considered to be received by next week, will ask John Fox for the confirmation after careful check. please take it easy & may you have a good summer vacation.