中科新闻网孔繁森是什么辈:谁能告诉我 you are my big potato 的引申意是什么？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 09:33:36
表面意思已经很清楚了，谁听说过这句话就来帮个忙吧，小弟在这里谢过了！～
这没有英雄的意思。只是说你是个重要人物。
译成：你是我(心中的)大人物
这是从small potato(小人物)这个用法引伸来的。
you are my big potato! 你真了不起! 你是个人物!
类似的用法还有 I am a small potato.我是个小人物哦!
土豆是西方人主食，所有在不少的用语中有potato的身影
表面意思 你是我的大土豆.
引申意思 你是我心中的大人物
英语中因为土豆是西方人主食，所有在不少的用语中有potato的身影
你是我心中的大英雄
你对于我来说很重要
你是个君子