中科新闻网九九保健品招商网:翻译!30分!来
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 05:11:03
Japan has a problem that many other countries would envyits workers work too hard.
Curing the disease"workaholism"of Japanese workers is proving a difficult job,partly because many of them like work better than anything else,experts say.
The Japanese Ghvernment has passed a law for a 40-hour working week ,down from 48 hours,to let people spend time away from the office or factory.But it could be many years before average work hours fall to the new level.
In 1985 ,Janpanese workers worked an average of 2,168 hours a year .By comparison,people in Britain worked 1,952 hours ,the United states 1,924,West Germany 1,659 and France 1,643.
在日本工作
日本有一个令许多其它国家羡慕的社会问题,就是人们工作过于勤奋。
专家说,在一定程度上,因为许多日本人喜欢工作胜于其它一切,所以要治愈日本人"沉迷工作"这种社会弊病确实是一件非常困难的事情。
为了让人们不要过多地呆在办公室和工厂里，日本政府已经出台了一项法律，规定一个工作周为40小时，最多不能超过48小时，不过可能要等到多年后才能下降到这个新标准。
1985年，日本人的年平均工作时间为2168小时，相比之下，英国人是1952小时、美国人是1924小时，而西德人和法国人则是1659小时和1643小时。
在日本工作
日本有个麻烦,其他许多国家将羡慕工人工作很勤奋、努力。
治疗日本工人的“工作狂”的病例是很困难的,因为这部分人认为工作比什么都重要,专家指出：
日本政府已通过一项法律：每周只能工作40小时,对工作48小时以下,让人们花时间离开办公室或工厂.可以在多年后让平均工时下降到新的水平。
在1985年，日本工人一年平均2168小时。 相比之下,人在英国工作1952时,美国1924、西德1659、法国1643小时。
在日本工作
日本有问题,其他许多国家也将工作者辛勤工作.
脚痛医脚"workaholism"日本确实有困难的职工就业,这部分是因为许多人喜欢的工作比什么都重要,专家指出,
日本政府已通过一项法律,对40小时工作周,48小时以下,让人们花时间离开办公室或工厂.但可以在多年平均工时下降到新的水平.
在1985年推向工人一年平均2168小时. 相比之下,人在英国工作1952时,美国1924、西德1659、法国1643
工作在日本
日本有一个问题：许多其他的国家嫉妒日本的工作者太努力了。
专家说，解决工作狂症被证实是一项困难的工作，一部分是因为他们中的许多人热爱工作胜过其它任何事物。
日本政府（是Government吧）已经通过一部关于一周工作40小时、最多48小时的法案，这是为了让人们花更多时间在办公室或工厂以外的地方。但在平均工作时下降到新的水平还需要很多年。
1985年，日本工作者工作时平均为每年2168小时。相比之下，人们在英国工作1952小时，在美国工作1924小时，西德1659小时，法国1643小时。
在日本工作 日本有问题,其他许多国家也将envyits工作者辛勤工作. 脚痛医脚"workaholism"日本确实有困难的职工就业,这部分是因为许多人喜欢的工作比什么都重要,专家指出, 日本ghvernment已通过一项法律,对40小时工作周,48小时下来,让人们花时间离开办公室或factory.but可以在多年平均工时下降到新的水平. 在1985年推向工人一年平均2168小时. 相比之下,1952人在英国工作时,1924美国、西德、法国16591643.
日本的工作
日本有一个麻烦：许多其他的国家嫉妒他的勤奋工作。
治疗日本人的“工作狂”是一件很难的工作，部分原因是他们中的很多人喜爱工作胜于其他一切，专家们说。
日本政府通过了一个限制工作时间在40－48小时每周的法律，让人们花更多的时间在办公室和工厂之外。但可能需要好几年才能让平均工作时间降到新的水平。
在1985，日本人每年平均工作2168小时，与之对应的是，英国人每年平均1952小时，美国1924，西德1659，而法国为1643