中科新闻网望远镜 小黑 选择:请把我名字翻译成日文形式
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 09:53:36
因为要去日本工作
所以……
我叫“马超”
谢谢
晕了
到底哪个才对？？
所以……
我叫“马超”
谢谢
晕了
到底哪个才对？？
恩，楼上说的道理是对的~（呵呵，我名字里也有个超字）
不过罗马字没有写对，超应该是CYOU
马超：ばちょう／まちょう
推荐你用后一种，马发MA的音的
因为日本人称呼人的时候会在姓后边加上さん（念SANG）
而如果发BA的音的话BA SANG的发音会和日文大婶的发音相近
不好听
马超
马字是繁体字，这上面打不出来
马超
同上，打不出来。。。
你的名字，在日语中没有对应的称呼！如果你执意要以“马超”来直译的话，就是马(うま)超(すすむ) ，音读“屋嘛，丝丝木”！但本人不建议你用这个直译音作为名字！你根据自己取一个有意义的名字！~祝你好运！~
上楼的说法错误！名字都是用音读的，应该读做：まちょう（ma tyo)或
ばちょう（ba tyo),因为马在日语音读中有ma和ba这两钟读音。