仙剑奇侠传同人文灵儿:In fact,it was s ocheerful and inviting it set my teeth on edge中文意思,谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/27 08:36:03

set one's teeth on edge 是使某人厌烦的意思。

He annoys her so much that just seeing him sets her teeth on edge.

他那样骚扰她,以致于她—看到他就感到麻烦。

前面的意思是:事实上,它太诱人了。

前后搭不上

实际上,它太诱人了,让我垂涎欲滴。

呵呵 不知道对不对 瞎说的