中科新闻网台湾旺来出品系列:请帮我翻译封英文信，汉译英
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 19:10:57
国外一公司给我寄支票，寄丢了，他们已经挂失并要补寄，但已经两个月了还没弄好，请大家帮我写封英文信追问一下，大致内容如下：
您好，上次丢失的支票请您补寄时间已经一个多月了，我想知道进展如何，希望您能再帮我问一下财务部门，我很想尽快收到补寄的支票，请帮忙，谢谢！
您好，上次丢失的支票请您补寄时间已经一个多月了，我想知道进展如何，希望您能再帮我问一下财务部门，我很想尽快收到补寄的支票，请帮忙，谢谢！
Hello, it shouldn't be suprising to receive this letter, it was one month and more since noble company would have reposted that cheque. I wanna know how is that now and I hope you can help to ask financial office. In fact, I need that soon. Please cooperate, thanks.
Hello. It has been more than a month since my request of reposting the cheque. I would like to know the progress. Please ask the financial department, and repost it as soon as possible. Thank you for your cooperation.