神雕侠侣手游孤独攻略:“与世界同步”怎么翻比较好？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/16 11:33:08

advance with the world
我知道与时俱进是advance with times
我觉得可以借鉴

synchronize with the world

together with the world in phase

keep pace with the world
回答者：米饭一锅 - 魔法师 四级 7-25 11:09

个人感觉这个比较贴切

to catch up with the global trend

keep pace with the world

march together with the world

“与世界同步”怎么翻比较好？ “教学楼”怎么翻比较好？ 看看这个recognise怎么翻比较好？ 看看这句话怎么翻比较好~ 这段中文怎么翻比较好? product roadmap 翻译成中文怎么翻比较好？ 数学的那些资料书比较好，是同步的。难度适合与高考 MP3怎么与歌词同步 请问 魔雾 怎么翻译成英文比较好？？ “我们会想你的”，怎么翻比较好？