女子用熟鸡蛋化妆:为什么Terrier译成梗类犬？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 06:15:47

Terrier原本是灌猎犬的意思,而中国称这种犬为梗犬
这个词并不是音译或意译而来的,所以,这也没有什么为什么
但现在有些书中依然称他们为灌猎犬

为什么Terrier译成梗类犬？ warcraft为什么译成魔兽 为什么enter键被翻译成“回车”？ Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯 counter stricke 为什么译成反恐？ Portugal为什么翻译成葡萄牙？ 为什么洛丽塔要翻译成一树梨花压海棠呢 Jose 为什么翻译成“荷塞”？