池忠国集锦:“受到伤害的虚荣心”和“他度过一个可怕的夜晚”这两句话地道的英语怎么说?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 07:21:11
“受到伤害的虚荣心”照字面译怪别扭的, 不照字面译可以说成wounded pride.
“他度过一个可怕的夜晚”: He went through a terrible night. or He went through a horrible night.
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 07:21:11
“受到伤害的虚荣心”照字面译怪别扭的, 不照字面译可以说成wounded pride.
“他度过一个可怕的夜晚”: He went through a terrible night. or He went through a horrible night.