中科新闻网减肥笑话广告语:动画《SHUFFLE》的中文意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 04:52:49
中文啊，要明确啊
动漫网上都翻译为“想见你”
就是混乱,错乱,不知如何行动的意思
其实在动画的开头,不是有很多指向不同的箭头吗?那些本来是给人指路的箭头,现在多而杂乱反而变成一个给造成人混乱的原因,这也是暗指动画的标题SHUFFLE--混乱,错乱,不知如何行动
在动画中,主角也是因为喜欢自已的女性过多,以至产生了不少混乱,而主角也不知要如何选择(不知如何行动)
shuffle!就是“舒服了!”的意思~~~~ -_,-|||
重新安排,重新组合