俄而雪骤的意思:Friends中莫尼卡和查理为什么分手？

这是部分关于他们分手的剧本
其实是他们年龄相差太大了
Monica未来想要孩子，而Richard不想
对于Monica来说，婚姻，家庭和孩子是最重要的
所以就分手了

MONICA: Hey, you know I got a question for ya. Just a little thing, no pressure.

RICHARD: Okay.

MONICA: Did you ever, uh, like, think about the future?

RICHARD: Sure I do.

MONICA: Yeah, am I in it?

RICHARD: Honey, you are in it.

MONICA: Oh God, you are about to get sooo lucky.

RICHARD: Oh, yeah!

MONICA: Keep talkin'.

RICHARD: Well, uh, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.

MONICA: Okay, so, uh, we're in France, we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?

RICHARD: Like a hound?

MONICA: Not a basset, a bassinet.

RICHARD: You really need the bassinet?

MONICA: Well, I just think the baby would keep falling off the dog. Do you, uh, do you , do you not see kids in our future.

RICHARD: Oh, hey. I love children, I have children. I just don't want to be 70 when our kids go off to college, and our lives can finally start.

MONICA: Uh-huh.

RICHARD: Look I want you, now.

MONICA: That's Great. You know we don't need to talk about this now. Really, I mean this is, is so way, way, way, in the future, I'm talkin' hovercrafts and apes taking over the planet.

.....

MONICA: So, I read this article in the paper the other day that says you're not supposed to throw rice at weddings, because when pigeons eat rice it kills them.

RICHARD: Oh, that's why you never see pigeons at sushi bars.(they both start laughing at Richard's poor joke) See, we're having fun.

MONICA: Oh, absolutely. Yeah, you know I'm not even thinking about that thing that we're not supposed to think about.

RICHARD: Neither am I.

......

[MONICA: Okay, one more, please. Come on, I'm gonna get it in this time, I will.

RICHARD: Okay, last chance. (Monica throws the candy and hits some woman in the back of the head, Richard turns around and says) Again, I'm sorry.

MONICA: You know what, maybe I don't need to have children. You know maybe I just think I do because that is what society, and by that I mean my mom, has always convinced me that I...(sees two little girls dancing together) I do, I have to have children, I'm sorry, I just do.

......

[Scene: later, Richard and Monica are dancing]

RICHARD: Okay, I'll do it.

MONICA: You'll do what?

RICHARD: If kids is what I takes to be with you then kids it is.

MONICA: Oh my God!

RICHARD: If I have to I'll, I'll do all again , I'll do the 4 o'clock feeding thing, I'll go to the P.T.A. meetings, I'll coach the soccer team.

MONICA: Really?

RICHARD: Yeah, if I have to. Monica, I don't wanna lose you, so if I have to do it all over again, then I will.

MONICA: You're the most wonderful man. And if you hadn't of said 'if I have to' like seventeen times, then I'd be saying 'okay, let's do it.'

RICHARD: But you're not.

MONICA: Oh my God, I can't believe what I'm getting ready to say. I wanna have a baby, but I don't wanna have one with someone who doesn't really wanna have one.

RICHARD: God. I love you.

MONICA: I know you do. Me too. (pause) So what now?

RICHARD: I guess we just keep dancing.