瓦字结构和部首是什么:新闻上常出现的“特工门”、“电话门”中的“门”是什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/30 00:46:33
最好是简明扼要,不要引用长篇大论

门是英文的--ment,是一种名词后缀,可以表示事件的意思。

为什么要叫做“电话门”,这件事和门有什么关系可能是大家最不明白的。
最早出现门这个字是在美国的水门事件。水门是华盛顿的一座综合大厦。1972年6月17日有5个人因闯入大厦内的民主党全国总部被捕。随后的调查表明,尼克松政府为破坏选举的进程采取了一系列的行动,闯入水门只是其中之一。结果导致政府的几个官员锒铛入狱以及美国历史上破天荒第一遭出现的总统辞职。(水门事件就不详细介绍了,网上都有)
从此以后呢,但凡有什么丑闻等,新闻媒体都会加上一个门,例如:特工门事件、口水门、拉链门、邮件门、情报门……,像最近黄健翔的事情,还被人冠以“解说门”事件,其实这些事和门都没有什么关系。
所以你现在知道,最早的“门”就是水门。“门”在当时并没有专指的意思,当时是由Watergate翻译成中文“水门”而来,表示的是那座民主党总部大厦-水门大厦。从翻译的角度来说,应当属于意译而不是音译。

事件