中科新闻网喝地瓜酒有好处吗:请翻译一下下面的句子（最好你喜欢游戏＆破解软件）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 10:56:38
1 . Unrar
2 . Burn or mount
3 . Install the game
4 . Copy the crack from the ×××××dir on the DVD into game dir
5 . Play and enjoy, you might die tomorrow
我经常下载一些游戏。基本我都可以知道意思
1 解压缩
2 烧录或者插入虚拟设备
3 在DVD盘中的×××文件夹中复制破解文件到你安装目录下
我唯一不明白的是为什么他要说 you might die tomorrow
有什么特殊含义吗？
直译又不妥当、、请教
2 . Burn or mount
3 . Install the game
4 . Copy the crack from the ×××××dir on the DVD into game dir
5 . Play and enjoy, you might die tomorrow
我经常下载一些游戏。基本我都可以知道意思
1 解压缩
2 烧录或者插入虚拟设备
3 在DVD盘中的×××文件夹中复制破解文件到你安装目录下
我唯一不明白的是为什么他要说 you might die tomorrow
有什么特殊含义吗？
直译又不妥当、、请教
这是欧美人的幽默
言下之意是让你抓紧玩这个游戏，“因为你明天就可能翘辫子了”，就没法玩这个游戏了。
呵呵
楼上的是正解