中科新闻网哪些歌词深入人心:简单一段话翻译，是否是这样？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 23:33:04
Over the past few years,people seem to have become tired of being told what
they can't eat. They also have taken too much advice that doesn't seem effective
They want to hear messages about healthy food. They are understandably worried
about some food-industry practices and problems.
在过去的几年里，人们似乎变得狠厌倦听别人讲什么不能吃。他们听了太多的没什么用的建议。
他们真正想听到的消息是关于健康的食品。人们担心一些食品工厂的（practices翻译成什么？
应该是大概表达制作过程的意思吧）和问题。
they can't eat. They also have taken too much advice that doesn't seem effective
They want to hear messages about healthy food. They are understandably worried
about some food-industry practices and problems.
在过去的几年里，人们似乎变得狠厌倦听别人讲什么不能吃。他们听了太多的没什么用的建议。
他们真正想听到的消息是关于健康的食品。人们担心一些食品工厂的（practices翻译成什么？
应该是大概表达制作过程的意思吧）和问题。
practices是指这些工厂的做法。不一定是制作，还包括经营手法，如夸大产品优点，避谈缺点等。
译得很好，只有漏了一个字seem