中科新闻网天谕贪婪戒牢任务:"生化危机"又叫什么?????
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 12:42:57
又名：2002恶灵古堡
香港叫：变种生还者
日版(就是在美洲地区发行的,下同)BIO HAZARD
美版 Resident Evil(因为无法注册BIO HAZARD这个名字)
个人认为BIO做开口音有爆发力..........
台湾版 恶灵古堡
港版 变种生还者
BIOHAZARD是生物危害的意思，一些化学厂、制药厂或者医院的废物收集器具上面都会印有“BIOHAZARD”
Resident意为居民、居住的，evil意为邪恶的，看似这个名字很别扭
游戏的话 本名是BIOHAZARD 翻译过来就是生物危害. 也就是生化危机
在日本外 用的是RESIDENT EVIL 这个名字 因为在日本外 BIOHAZARD这个名字被一个乐队先注册了.
在台湾 这个游戏被翻译成恶灵古堡
第2部电影里 启示录是副标题.
Resident Evil（バイオハザード ）或BIO HAZARD 。
Resident Evil（バイオハザード ）或BIO HAZARD
生化危机(Resident Evil)