中科新闻网与我同眠 电影下载:to be or not to be是什么意思
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 11:44:04
to be or not to be
生存还是毁灭
To Be or Not to Be
扮野奇兵; [电影]你逃我也逃;
例句:
1.
To be or not to be, that is the problem.
那不是问题的全部。
to be or not to be,that is a question:莎士比亚明言
生存还是死亡，这是个问题。
to be or not to be.That's a question.
意思也就是:生存还是毁灭,这是一个问题
生存还是毁灭～
哈姆雷特说的
其实这句话因该是这样的：to be or not to be that's a question
我在大学时听教我们英美文学的老师讲过，可是当时只知道玩，没有仔细听更深的含义，哎，后悔啊！这是莎翁的一句经典的名言，当时老师的意思好像是：生存还是毁灭，这是个问题。这个翻译实在让我晕！ 其实许多英语专家和文学家对这句话有不同的译法，你去找个英美文学的教授问问吧
这是莎士比亚的名言。意思是生存还是灭亡
to be or not to be,that is a question
生存还是死亡，这是个问题
莎士比亚在塑造复仇王子哈姆雷特的性格中,比较关键的一句英文