银行发展的建议:isn't all bad at all如何翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/12 10:02:26
是翻译为“完全不错”还是“不完全错”??

根本不是完全错误
is not all bad at all

not 否定all时,表示部分否定
而后面的at all是指“根本”

后者,"根本不是完全错的"的意思!

还不是太坏的意思,部分否定句

并不是完全不好