林宇凰和林轩凤:求救! 哪一本字典最好?

《“享受”英语的快乐—我是如何学英语的》

如何选择一本得力助手—英语辞典

谈到英语辞典的问题，好多朋友问过我了，现在呢，我说下我的

看法。许多朋友喜欢用”双解辞典“，好象他汉语英语都看的，

其实呢，在大多数情况，那就是本”英汉辞典“，因为英语解释

老也派不上用场的，人的本性大概总是懒惰的，汉语解释当然比

英语解释更容易看的，一般读者就放弃难的了，去读简单的汉语

翻译，所以，我的建议，干脆就买本”英英辞典“！而我推荐的

辞典是【朗文英英辞典】，之所以推荐这本，是因为全书只用2000

核心单词就解释了整本书的全部单词，这对于初学者来说，是非

常重要的，特别是一些难词的处理上。曾经写过一篇重要的英语探索文章

《最尴尬的问题，最精彩的回答》已经阐述了，如何运用基础的核心词汇去解

释未知的单词，这点对于在特殊情况下，迅速的说出自己的意思有着重要的作

用的！至于如何灵活运用，我还要在将来给大家做更多的练习机

会！

立志去美国的话用韦伯学院字典，哺育了几十代美国人，地位就是美国版的新华字典

牛津，纯属个人意见，仅供参考～

牛津里有英文翻译和中文翻译，比较好。

对于【不从事英语专业工作】的人：

首选－学习词典【供母语为非英语的读者用】

Longman Dictionary of Contemporary English

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

以上为个人认为的【使用顺位】！

对于【从事英语专业工作】的人：

可选－大学版词典【英语民族人用】

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Webster's New World College Dictionary

Random House Webster's College Dictionary

以上为常见的几种“韦氏大学版”词典，市面上另有这几种“韦氏大学版”的【袖珍节略版本】，不提也罢！

朗文