中科新闻网重生之警路:文言文翻译 史可法《戴南山集》部分节选
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 06:26:20
“及光斗逮系，可法已举于乡矣。”……“后可法果以功名显。”
整一段翻译
快啊～
整一段翻译
快啊～
及光斗逮系，可法已举于乡矣。可法乃衣青衣，携饭盂，佯为左氏家奴橐鳣者，贿狱卒而入。见光斗肢体已裂，抱之而泣，乃饭光斗。光斗呼可法曰：“道邻宜厚自爱，异日天下有事，吾望子为国柱石。自吾被祸，门生故吏，逆党日逻而捕之。公子出身犯难，徇硁硁之小节，而撄奸人之锋。我死，子必随之，是再戮我也。”可法泣且拜，解带束光斗之腰而出。后数日，光斗死，可法仍贿狱卒，入收其尸，糜烂不可复识。识其带，乃棺而殓之，得以归葬。
到了左光斗被拘禁的时候，史可法已经中了乡试。史可法穿着黑衣服，带着盛饭的钵盂，假装是左光斗家中送饭的奴仆，贿赂狱卒进入监狱（探视左光斗）。看见左光斗被打得遍体鳞伤，抱着左光斗大哭，然后喂他吃饭。左光斗对史可法喊道：。。。