贴吧账号没有密码:帮忙翻译一下这个句子,谢谢。

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/26 13:51:42
Having passed the house everyday for two years, and knowing that the man was a cripple, I could believe what the next – door neighbor told me.
还有一个:

2.Long after the lorry had gone, after the trail of dust had settled, and the earth and the sky were in the same place, Lanny stood there, staring at nothing, thinking of nothing, feeling nothing.

1、两年来,每天都经过这间屋子,知道这人是个残疾人。。,我可以理解邻居所告诉我的事了。

2、卡车绝尘而去了很久。。。Lanny站在在地平线处,面无表情,目光空远,茫然不知所从。。。

1.通过房子每天二年, 并且知道人是跛子, 我可能相信什么隔壁邻居告诉了我。
2.Long在卡车以后是, 在尘土足迹安定了之后, 并且地球和天空在原处, Lanny站立了那里, 凝视没什么, 认为没什么, 感觉。

因为我在两年内每天都要路过这栋房子,而且知道那个人是个瘸子,所以我能相信住在我旁边的邻居告诉我的话