金玟锡:“我爱我阿姨”－翻译一下

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/11 04:48:16
外国人有没有除了love之外的其他词表示普通的爱呢，中国的人们分成爱情，友情等，不知道英国人是不是区分开他们？

I am fond of my aunt!

他们好象对爱情和亲情没什么界定，都是用的love

也就是说love可以表示普通的爱，love还有个同意词 affection

这句可说成是I love my aunt.
或者I have affection for my aunt.

至于友情，用friendship就可以了，这个差的很大

I love my aunt
LOVE就是表示普通的爱啊
爱情会用in love with 之类的词组。
友情 friendship

I like my aunt.

I love my aunt!或者是like也行

“我爱我阿姨”－翻译一下 叔叔阿姨们，有一句古文帮我翻译一下！ 妇科大夫或阿姨帮我一下。 翻译:我昨天遇到了我的阿姨. 叔叔阿姨救救我！！！ 我能爱她吗？请阿姨大姐们帮我回答。谢谢 各位姐姐、阿姨帮帮我！ 我阿姨的肝病有治吗？ 白月侠阿姨：我有事请教 我该怎么办 叔叔阿姨